1
00:00:04,922 --> 00:00:08,342
مقدر جولي جونزاليس
لتكتب قصتها الخاصة.

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,554
قصة تأمل أن يكون لها نهاية خيالية

3
00:00:12,638 --> 00:00:17,434
مع عائلة سعيدة، ومهنة مُرضية،
والحب الحقيقي.

4
00:00:17,518 --> 00:00:20,187
♪ ما أفكر فيه،
ما أقوله ♪

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,023
لقد كانت طالبة مستقيمة.

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,275
لم يكن لديها مشكلة في مقابلة الأولاد.

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,653
وعندما تقع في حب رجل،

8
00:00:27,736 --> 00:00:30,989
رسائل حبها القديمة ملحمية.

9
00:00:31,365 --> 00:00:33,450
أرادت أن تصبح صحفية.

10
00:00:33,534 --> 00:00:36,662
كنت أعرف أنها سوف
تصنع شيئا من نفسها

11
00:00:37,371 --> 00:00:39,623
لكن جولي تذهل الجميع

12
00:00:39,706 --> 00:00:42,668
عندما تنشر أنها تهرب
مع بعض الرجل عشوائي.

13
00:00:45,337 --> 00:00:48,048
لديها طفل،
لديها وظيفة، ولديها عائلة هنا.

14
00:00:48,131 --> 00:00:49,967
هناك خطأ ما.

15
00:00:51,093 --> 00:00:53,345
اعتقدت الشرطة،
أوه، حسنًا، كانت هذه مجرد أم

16
00:00:53,428 --> 00:00:54,930
الإقلاع إلى الحفلة في عطلة نهاية الأسبوع.

17
00:00:55,472 --> 00:00:57,516
ثم اكتشاف.

18
00:00:59,351 --> 00:01:01,353
لقد شعرت بالفزع بصراحة.

19
00:01:01,436 --> 00:01:03,146
بدا الأمر وكأنه قبر ضحل.

20
00:01:05,649 --> 00:01:08,610
في النهاية، إنها كلمات جولي نفسها

21
00:01:08,694 --> 00:01:12,030
من شأنها أن تساعد في القبض على قاتلها.

22
00:01:13,907 --> 00:01:16,285
لقد حلت جريمة قتلها بنفسها
من وراء القبر.

23
00:01:16,368 --> 00:01:19,496
تطبيق اللياقة البدنية على الهاتف,
لقد كانت أدلة دامغة.

24
00:01:19,580 --> 00:01:22,749
♪ لقد تطاردني الرؤى ♪

25
00:01:22,833 --> 00:01:26,086
♪ الذي رأيته بأم عيني ♪

26
00:01:26,170 --> 00:01:29,131
♪ والطريقة الوحيدة للعثور عليك ♪

27
00:01:29,590 --> 00:01:33,218
♪ هو الذهاب تحت الأكاذيب ♪

28
00:01:35,387 --> 00:01:37,764
لقد ساعدت في القبض على هذا القاتل.

29
00:01:42,895 --> 00:01:46,815
أوستن، تكساس هي مدينة
من الاحتمالات اللانهائية.

30
00:01:46,899 --> 00:01:49,610
لديها الموسيقى والفن
والحرية

31
00:01:49,693 --> 00:01:52,154
أن تكون من تختار أن تكون.

32
00:01:54,656 --> 00:01:57,576
ما هو أفضل مكان
لجولي جونزاليس البالغة من العمر 21 عامًا

33
00:01:57,659 --> 00:02:00,078
لمحاولة تحقيق أحلامها؟

34
00:02:03,415 --> 00:02:05,834
لكن في صباح أحد أيام الربيع المشمسة،

35
00:02:05,918 --> 00:02:08,712
جولي تتجاهل الالتقاط
طفلتها ليلى

36
00:02:08,795 --> 00:02:11,465
من منزل حماتها.

37
00:02:11,548 --> 00:02:16,386
تشعر أختها سامانثا على الفور
أن شيئا ما معطل.

38
00:02:16,470 --> 00:02:20,390
لقد فعلت أنا وجولي دائمًا
لقد كان قريبًا حقًا من النمو.

39
00:02:20,474 --> 00:02:24,311
عمرها سبع سنوات ونصف
أكبر مني،

40
00:02:24,394 --> 00:02:26,980
لذلك كانت تبحث عني دائمًا.

41
00:02:30,192 --> 00:02:31,860
اسمي سامانثا بيتري،

42
00:02:31,944 --> 00:02:35,447
وجولي آن جونزاليس
كانت أختي الكبرى.

43
00:02:38,116 --> 00:02:42,913
في ذلك اليوم، لم ترسل لي رسالة نصية،
لم تتصل بي.

44
00:02:46,959 --> 00:02:49,127
جولي من عائلة متماسكة

45
00:02:49,211 --> 00:02:52,923
ودائما على اتصال
مع أختها والدتها ساندرا،

46
00:02:53,006 --> 00:02:54,383
وخالتها دورا.

47
00:02:57,135 --> 00:03:00,430
اسمي دورا سوتو،
وأنا عمة جولي جونزاليس.

48
00:03:02,432 --> 00:03:04,184
يوم الجمعة كان يوم عطلة جولي،

49
00:03:04,268 --> 00:03:07,604
وكانت ستفعل، اه،
اتصل بي صباح الجمعة.

50
00:03:08,564 --> 00:03:09,815
كانت ستخبرني،

51
00:03:09,898 --> 00:03:12,109
"العمة دورا، سأذهب للقيام بهذا"
أو "سأذهب للقيام بذلك.

52
00:03:12,192 --> 00:03:14,486
ماذا تريد أن تفعل لتناول طعام الغداء؟
كما تعلمون، أنا حر."

53
00:03:15,988 --> 00:03:17,781
كان ذلك يوم الجمعة لدينا.

54
00:03:19,575 --> 00:03:22,035
عندما لم تتصل بي،
اعتقدت انه نوع غريب.

55
00:03:22,995 --> 00:03:25,789
بعد وقت الغداء،
وذلك عندما اتصلت بساندرا.

56
00:03:28,333 --> 00:03:31,295
اسمي ساندرا سوتو،
وأنا والدة جولي آن.

57
00:03:32,171 --> 00:03:34,548
أنا في انتظار مكالمة هاتفية من جولي،

58
00:03:34,631 --> 00:03:36,133
لكنها لم تتصل بي قط.

59
00:03:38,886 --> 00:03:40,971
بدأت أشعر بالقلق
في مساء يوم الجمعة،

60
00:03:41,054 --> 00:03:43,348
وطلبت من سامانثا أن تتصل بها.

61
00:03:44,433 --> 00:03:46,518
لم أتلق أي إجابة
من هاتفها.

62
00:03:46,602 --> 00:03:49,146
عندما نظرت
على حسابها على ماي سبيس،

63
00:03:49,229 --> 00:03:51,315
كل ما رأيته هو هذه المشاركات.

64
00:03:53,775 --> 00:03:55,861
المشاركات
لا يبدو مثل جولي

65
00:03:55,944 --> 00:03:58,197
يعرفون ويحبون.

66
00:03:58,280 --> 00:04:01,408
قرأت ذلك، وكنت أفكر،
هذا غريب حقا.

67
00:04:02,743 --> 00:04:04,661
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى قرأت التالي.

68
00:04:07,372 --> 00:04:09,416
لم نكن نعرف ماذا كان يحدث

69
00:04:10,792 --> 00:04:13,337
لكنني كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

70
00:04:20,052 --> 00:04:22,804
كبرت جولي
في عائلة تيجانو الكبيرة

71
00:04:22,888 --> 00:04:26,892
الذين يعيشون في البلاد الجبلية،
45 دقيقة خارج أوستن.

72
00:04:27,643 --> 00:04:30,562
مراكز الحياة حولها
متجر العائلة العام

73
00:04:30,646 --> 00:04:31,897
وشريط على جانب الطريق.

74
00:04:35,651 --> 00:04:38,820
كان عمري 18 عامًا عندما أنجبت جولي.

75
00:04:38,904 --> 00:04:41,365
والدها وأنا لم يكن لدينا
علاقة.

76
00:04:43,283 --> 00:04:47,287
عندما ولدت جولي، كنت في حالة حب.

77
00:04:47,788 --> 00:04:49,331
أحب أن أكون أمًا عازبة.

78
00:04:51,875 --> 00:04:54,169
وكانت حفيدتنا الأولى.

79
00:04:54,878 --> 00:04:58,006
لقد أمضت الكثير من الوقت
معي ومع زوجتي.

80
00:04:59,758 --> 00:05:01,301
تحبون أبنائكم وبناتكم،

81
00:05:01,385 --> 00:05:04,429
ولكن عندما يتعلق الأمر بالأحفاد،

82
00:05:04,513 --> 00:05:06,723
هذا نوع مختلف من الحب.

83
00:05:10,310 --> 00:05:13,897
جولي لديها أحلام أكبر
من العمل في الشركات العائلية.

84
00:05:13,981 --> 00:05:16,441
تريد أن تصبح صحفية،

85
00:05:16,525 --> 00:05:20,445
وعندما بلغت 16 عامًا،
تنتقل إلى مدينة أوستن الكبيرة

86
00:05:20,529 --> 00:05:22,364
لتحقيق أحلامها.

87
00:05:23,448 --> 00:05:25,117
تعيش مع خالتها دورا

88
00:05:25,200 --> 00:05:28,704
وعلى الفور التقى برجل، جورج،

89
00:05:28,787 --> 00:05:31,248
ويقضي المزيد من الوقت في تمرير رسائل الحب

90
00:05:31,331 --> 00:05:33,834
مما تفعله الكتابة
للصحيفة المدرسية .

91
00:05:35,335 --> 00:05:38,172
أفضل صديقتها ناتاشا لم تكن معجبة.

92
00:05:38,714 --> 00:05:40,924
قالت لي جولي
عندما التقت بجورج، كما تعلم،

93
00:05:41,008 --> 00:05:42,634
التقت بشخص ما،

94
00:05:42,718 --> 00:05:45,262
إنها تحبه حقًا،
انه لطيف حقا.

95
00:05:45,345 --> 00:05:48,223
ومن ثم التقيت به، وأنا مثل،
يمكنني أن أرميك في الأسبوع المقبل.

96
00:05:49,683 --> 00:05:53,896
اسمي ناتاشا نافارو،
وأنا أحد أصدقاء جولي.

97
00:05:56,106 --> 00:05:58,775
ابن عم جولي مايكل
متفاجئ أيضًا

98
00:05:58,859 --> 00:06:00,277
بواسطة حب جولي الجديد.

99
00:06:00,360 --> 00:06:03,363
جورج ليس نموذجك
نوع الأمير الساحر.

100
00:06:04,156 --> 00:06:06,200
أنا فقط أتذكر رؤيته
ومجرد أن تكون، مثل،

101
00:06:06,283 --> 00:06:07,659
هذا المتأنق هو الطالب الذي يذاكر كثيرا.

102
00:06:07,743 --> 00:06:09,661
مثل، ماذا نفعل هنا؟

103
00:06:11,914 --> 00:06:13,207
اسمي مايكل سوتو.

104
00:06:13,290 --> 00:06:17,294
جولي كانت ابنة عمي
في الأساس مثل أختي.

105
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
كنا دائما مع بعضنا البعض.

106
00:06:22,799 --> 00:06:24,718
الأمور تتحرك بسرعة.

107
00:06:24,801 --> 00:06:28,430
في غضون عامين،
جولي متزوجة وحامل.

108
00:06:28,514 --> 00:06:30,098
♪ العيش في صندوق بني كبير ♪

109
00:06:30,182 --> 00:06:32,684
ولكن بحلول الوقت
وطفلتها ليلى تمشي

110
00:06:32,768 --> 00:06:37,231
الزواج ينهار،
ترك جولي أمًا عازبة،

111
00:06:37,314 --> 00:06:41,068
أتساءل عما إذا كانت نهاية قصتها الخيالية
سوف يحدث من أي وقت مضى.

112
00:06:41,151 --> 00:06:43,529
♪ خذني الآن ♪

113
00:06:43,612 --> 00:06:45,447
♪ خذني على طول الطريق ♪

114
00:06:45,531 --> 00:06:47,991
♪ أرني الحب بدون اسم ♪

115
00:06:48,575 --> 00:06:52,079
بينما تحلم جولي
في العثور على أميرها الحقيقي،

116
00:06:52,162 --> 00:06:55,707
عائلتها لا تستطيع تخيلها
تاركة ابنتها وراءها.

117
00:06:57,334 --> 00:07:00,295
أربع وعشرون ساعة
بعد اختفائها

118
00:07:00,379 --> 00:07:02,756
توقفت مشاركات جولي على ماي سبيس

119
00:07:02,840 --> 00:07:06,718
ولا تزال عائلتها غير قادرة على الوصول إليها
عن طريق الهاتف أو الرسائل النصية.

120
00:07:07,594 --> 00:07:10,055
وذلك عندما صديقتها
ناتاشا تحاول الاتصال.

121
00:07:10,681 --> 00:07:12,808
ورن ورن
ولم يرد أحد.

122
00:07:12,891 --> 00:07:15,769
لذلك كان هذا صحيحًا
من، مثل، مشبوهة بالنسبة لي،

123
00:07:15,853 --> 00:07:17,271
لأن جولي كانت ترد على مكالماتي دائمًا.

124
00:07:19,690 --> 00:07:21,859
لكن وصلتني رسالة نصية
مثل، مباشرة بعد

125
00:07:21,942 --> 00:07:23,318
وكان الأمر مثل، "مرحبًا، ما الأمر؟"

126
00:07:23,402 --> 00:07:25,988
وحاولت الاتصال مرة أخرى
ولم تجب.

127
00:07:29,741 --> 00:07:31,243
وكان الأمر مثل، "مرحبًا،

128
00:07:31,326 --> 00:07:32,786
"أنا حقًا لا أشعر بالرغبة في التحدث
على الهاتف الآن.

129
00:07:32,870 --> 00:07:34,746
مثل، ما الأمر؟"
فقلت: "لا، أريدك أن تتصل بي.

130
00:07:34,830 --> 00:07:36,373
"لدي بعض الأخبار الجيدة حقا.
هذا--

131
00:07:36,456 --> 00:07:37,875
"مثل أن هناك شيئًا مجنونًا يحدث.
مثل ، اتصل بي ،

132
00:07:37,958 --> 00:07:39,251
أحتاج إلى--
لأنني أريد التحدث معك."

133
00:07:39,751 --> 00:07:41,920
وهكذا اتصلت مرة أخرى
ولم تجب.

134
00:07:45,716 --> 00:07:47,509
ثم أنا مثل،
ما هي اللعنة يحدث؟

135
00:07:47,593 --> 00:07:49,219
جيمس؟
مثل كولورادو؟

136
00:07:49,303 --> 00:07:51,638
كأنها لم تذهب قط إلى كولورادو.

137
00:07:51,722 --> 00:07:54,474
كأنها لم تسافر
لم تفعل الكثير.

138
00:07:55,475 --> 00:07:56,685
ما هي اللعنة في كولورادو؟

139
00:07:57,394 --> 00:07:59,646
هل تم اختطاف جولي؟

140
00:07:59,730 --> 00:08:03,692
أو لديها حلمها الخيالي
سيطرت على حواسها

141
00:08:03,775 --> 00:08:07,446
جعلها تهرب مع جيمس
بحثا عن الحب الحقيقي؟

142
00:08:08,864 --> 00:08:12,951
انهارت عمة جولي دورا أخيرًا
ويتصل بالشرطة.

143
00:08:26,340 --> 00:08:28,592
ضابط الاستجابة يتابع

144
00:08:28,675 --> 00:08:30,219
ويفعل ما سيفعله أي شخص.

145
00:08:30,928 --> 00:08:33,555
إنهم ينظرون إلى وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بجولي.

146
00:08:33,639 --> 00:08:35,432
ما يرونه يجعلهم يفكرون

147
00:08:35,516 --> 00:08:38,352
أن جولي مجرد أم هاربة أخرى.

148
00:08:41,021 --> 00:08:44,775
لكنهم ما زالوا يرسلون ضابطا
للتحدث إلى عائلة جولي.

149
00:08:45,442 --> 00:08:47,528
وكانت الشرطة تستجوبنا،

150
00:08:48,654 --> 00:08:51,907
يسألنا لماذا تعتقد
هل ستغادر جولي؟

151
00:08:51,990 --> 00:08:54,243
لا أعرف.
لديها طفل، ولديها وظيفة،

152
00:08:54,326 --> 00:08:55,410
لديها عائلة هنا.

153
00:08:55,494 --> 00:08:58,038
لا نعتقد أنها غادرت.
نعتقد أن هناك خطأ ما.

154
00:09:05,838 --> 00:09:08,715
أربعون ساعة
بعد اختفاء جولي

155
00:09:08,799 --> 00:09:12,511
دورا تأخذ الأمور على عاتقها.

156
00:09:12,594 --> 00:09:16,265
لقد تغيبت عن العمل،
وأنا، ذهبت لقيادة طريقها

157
00:09:16,348 --> 00:09:18,016
التي ستأخذها للعمل.

158
00:09:20,519 --> 00:09:22,354
كنت فقط أنظر.

159
00:09:24,857 --> 00:09:27,734
ابحث عنها في الشوارع

160
00:09:28,819 --> 00:09:31,405
ذهبت إلى عملها، إلى عائلة والجرينز
التي عملت فيها.

161
00:09:31,905 --> 00:09:33,323
لم يعرفوا شيئا.

162
00:09:34,700 --> 00:09:38,036
كنت أقود سيارتي عائداً إلى المنزل،
وهناك Walgreens

163
00:09:38,120 --> 00:09:39,997
بالقرب من منزلي.

164
00:09:40,080 --> 00:09:43,417
نظرت أكثر، وسيارتها
في، في موقف السيارات.

165
00:09:46,295 --> 00:09:49,423
وهكذا انسحبت هناك
بسرعة كبيرة وخرجت.

166
00:09:50,591 --> 00:09:53,844
وكانت صورتها معي
وأظهرت ذلك لأمين الصندوق

167
00:09:53,927 --> 00:09:56,388
فسألته فقلت
"هل رأيت هذه الفتاة؟"

168
00:09:56,471 --> 00:09:58,724
فيقول: "أنت تعلم،
تبدو مألوفة بعض الشيء،

169
00:09:58,807 --> 00:10:01,059
لكنني لا أستطيع أن أخبرك على وجه اليقين."

170
00:10:01,143 --> 00:10:02,769
فقلت: حسنًا، سيارة من؟
يجلس هناك؟

171
00:10:02,853 --> 00:10:04,104
هل أخبرك أحد عن تلك السيارة؟"

172
00:10:04,188 --> 00:10:07,316
قال: أخبروني أنه انهار
وكانوا يعودون."

173
00:10:10,694 --> 00:10:14,656
لذا ذهبت إلى السيارة
واتصلت بساندرا

174
00:10:15,949 --> 00:10:17,868
فقلت: "ساندرا، لقد وجدت سيارتها."

175
00:10:23,874 --> 00:10:26,001
لقد وجدوا سيارتها.

176
00:10:26,084 --> 00:10:27,419
ولكن أين جولي؟

177
00:10:28,420 --> 00:10:31,757
لديها حلمها الخيالي
تحولت إلى كابوس؟

178
00:10:40,349 --> 00:10:43,894
رومانسية في القلب،
جولي جونزاليس مفقودة

179
00:10:43,977 --> 00:10:46,438
لمدة 48 ساعة تقريبا.

180
00:10:46,855 --> 00:10:50,234
تقول منشوراتها على موقع MySpace
لقد وقعت في حب رجل جديد

181
00:10:50,317 --> 00:10:52,778
وينفق
عطلة نهاية الأسبوع معه،

182
00:10:52,861 --> 00:10:55,906
لكن عائلتها تعتقد
انها تماما خارج الطابع.

183
00:10:59,535 --> 00:11:01,870
اعتقدت أن هذه لم تكن أختي.

184
00:11:04,081 --> 00:11:06,208
وأن شيئاً سيئاً قد حدث.

185
00:11:09,169 --> 00:11:11,088
عندما تجد عائلة جولي سيارتها

186
00:11:11,171 --> 00:11:14,049
مهجورة في موقف سيارات "والجرينز"،

187
00:11:14,132 --> 00:11:17,469
اتصلوا بالشرطة على الفور
ليأتي التحقيق.

188
00:11:21,348 --> 00:11:24,560
حسنًا، لقد حصلنا على Walgreens
هنا على اليسار.

189
00:11:25,936 --> 00:11:27,688
أنا جون بروكس.

190
00:11:27,771 --> 00:11:31,567
لقد كنت ضابط دورية مع
قسم شرطة أوستن في عام 2010

191
00:11:31,650 --> 00:11:34,403
عندما تم إرسالي
للتحدث مع العائلة

192
00:11:34,486 --> 00:11:36,113
بخصوص شخص مفقود.

193
00:11:38,615 --> 00:11:41,493
لذلك عندما ذهبت إلى ساندرا ودورا،

194
00:11:42,828 --> 00:11:45,664
يطلبون مني أن أفتح السيارة
وانظر إلى الداخل،

195
00:11:45,747 --> 00:11:47,040
ولكن لا أستطيع. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

196
00:11:47,124 --> 00:11:50,878
لا أستطيع الذهاب داخل السيارة فحسب
لأن هناك من يريد مني ذلك.

197
00:11:50,961 --> 00:11:52,129
لا بد لي من الحصول على المزيد.

198
00:11:52,963 --> 00:11:55,257
نتلقى مكالمات مثل هذا طوال الوقت

199
00:11:55,340 --> 00:11:58,260
حيث يبحث شخص ما
لشخص لا يمكنهم العثور عليه،

200
00:11:58,343 --> 00:12:00,304
وهناك عادة
تفسير جيد لذلك.

201
00:12:00,888 --> 00:12:02,890
لكن عمة جولي وأمي

202
00:12:02,973 --> 00:12:04,892
في حاجة ماسة للحصول على إجابات.

203
00:12:04,975 --> 00:12:06,476
تحدثت ساندرا إلى المحقق بروكس.

204
00:12:06,560 --> 00:12:08,645
قالت له نحن مشبوهون.

205
00:12:09,646 --> 00:12:12,941
يعيش زوجها السابق جورج
اثنان، ثلاثة بنايات من هنا.

206
00:12:13,442 --> 00:12:14,943
ولا يزال لديه الطفل.

207
00:12:15,986 --> 00:12:17,571
نريد أن نعرف ما الذي يحدث.

208
00:12:18,530 --> 00:12:20,199
العائلة تعرف أن جورج

209
00:12:20,282 --> 00:12:23,202
وقصة حب جولي أخذت منعطفا صعبا،

210
00:12:23,285 --> 00:12:26,496
لكنهم يصلون أن الأمر لم يتحول إلى مأساوي.

211
00:12:26,872 --> 00:12:30,167
♪ يجب أن أفكر في الهروب،
يجب أن أفكر في خطة ♪

212
00:12:30,250 --> 00:12:32,669
قبل عام واحد من اختفاء جولي،

213
00:12:32,753 --> 00:12:34,755
بعد إنجابها الطفلة ليلى

214
00:12:34,838 --> 00:12:37,508
إنها تتخذ القرار الصعب
لتحدد أحلامها

215
00:12:37,591 --> 00:12:39,510
من أن يصبح صحافياً جانباً

216
00:12:39,593 --> 00:12:41,512
من أجل دعم الأسرة.

217
00:12:42,221 --> 00:12:44,264
توقف جورج عن العمل

218
00:12:44,348 --> 00:12:47,476
لذلك أصبح الآن المسؤول
في رعاية ليلى

219
00:12:47,559 --> 00:12:49,686
بينما عملت جولي في Walgreens.

220
00:12:50,354 --> 00:12:52,689
وذلك عندما تغيرت الأمور بشكل جذري.

221
00:12:56,777 --> 00:12:59,488
عندما تعود جولي إلى المنزل
من العمل،

222
00:12:59,571 --> 00:13:01,907
المنزل ليس نظيفا.

223
00:13:01,990 --> 00:13:04,034
مستلزمات الأطفال موجودة في كل مكان.

224
00:13:04,826 --> 00:13:08,956
ليلى ليس لديها حفاضاتها
لم يتم تغييرها في ساعات.

225
00:13:11,416 --> 00:13:14,753
ستكون هناك أوقات عندما أتيت و
خمن من يلعب ألعاب الفيديو. جورج.

226
00:13:17,130 --> 00:13:19,424
في أكتوبر من عام 2009،

227
00:13:19,508 --> 00:13:22,219
بعد سبعة أشهر من الشعور بالإهمال،

228
00:13:22,302 --> 00:13:25,055
التوفيق بين وظيفتها والطفل،

229
00:13:25,138 --> 00:13:28,141
قررت جولي أن الأمر لن ينجح

230
00:13:28,225 --> 00:13:32,104
ويعود إلى المنزل
إلى منزل أجدادها مع ليلى.

231
00:13:32,187 --> 00:13:35,941
♪ أعلم أنه يمكنني إيجاد طريقة للخروج ♪

232
00:13:37,192 --> 00:13:40,362
لقد كانت جولي
مفقود الآن لمدة 50 ساعة.

233
00:13:40,445 --> 00:13:43,282
يسمع الضابط بروكس
شكوك الأسرة

234
00:13:43,365 --> 00:13:44,700
عن زوجها السابق

235
00:13:44,783 --> 00:13:48,161
لكنه يعتقد أيضا
من الممكن أن يبالغوا في رد فعلهم.

236
00:13:49,580 --> 00:13:51,790
إذا حدث شيء سيء لجولي

237
00:13:51,874 --> 00:13:53,208
وكان جورج متورطا،

238
00:13:54,001 --> 00:13:57,296
يبدو نوعا من المتهور
أنه سيوقف سيارتها

239
00:13:57,379 --> 00:13:59,715
قريبة جدا من منزله.

240
00:14:01,466 --> 00:14:04,136
الضابط بروكس ليس محققًا،

241
00:14:04,219 --> 00:14:07,222
لكنه يوافق على القيام بالرحلة القصيرة
إلى منزل جورج

242
00:14:07,306 --> 00:14:09,099
ليريحوا عقولهم

243
00:14:10,309 --> 00:14:12,853
سألت جورج
إذا كان بإمكاننا الدخول

244
00:14:12,936 --> 00:14:14,271
وانظر حولك.

245
00:14:16,690 --> 00:14:20,444
جورج يخبر الضابط بروكس
نفس القصة التي رواها للعائلة.

246
00:14:21,111 --> 00:14:24,156
آخر مرة رأى جولي
كان في تبادل الحضانة

247
00:14:24,239 --> 00:14:25,908
في صباح يوم الجمعة.

248
00:14:25,991 --> 00:14:29,203
يقول إنها طلبت منه أن يأخذ
الطفل لعطلة نهاية الأسبوع.

249
00:14:30,537 --> 00:14:32,664
جورج دي لا كروز
أبلغ الضابط بروكس

250
00:14:32,748 --> 00:14:36,126
أن جولي آن ظهرت على باب منزله الأمامي

251
00:14:36,210 --> 00:14:40,005
وأشارت إلى أنها بحاجة
بعض الوقت بعيدا عن حياتها

252
00:14:40,088 --> 00:14:42,466
وأنها كانت تواجه بعض الصعوبات.

253
00:14:42,549 --> 00:14:45,385
لن تلجأ جولي إليه أبدًا
للحصول على المساعدة أو المساعدة.

254
00:14:45,469 --> 00:14:46,970
لم يكونوا حتى متوافقين.

255
00:14:47,846 --> 00:14:50,140
الضابط بروكس
ينظر حول المنزل

256
00:14:50,224 --> 00:14:51,850
لأي إشارة لجولي.

257
00:14:52,518 --> 00:14:54,728
أنا أبحث عن أي شيء واضح.

258
00:14:54,811 --> 00:14:59,566
الدم، أه، سلاح دموي واضح،
علامات الاضطراب،

259
00:14:59,650 --> 00:15:02,986
وكفى بكل تأكيد
لم أجد أي شيء.

260
00:15:04,321 --> 00:15:06,740
راضية أن جولي ليست هنا

261
00:15:06,823 --> 00:15:08,200
والطفل يبدو بخير

262
00:15:08,283 --> 00:15:11,286
الضابط بروكس على وشك المغادرة

263
00:15:11,370 --> 00:15:13,830
عندما يلفت انتباهه شيء ما.

264
00:15:14,414 --> 00:15:15,999
بينما كنا نقوم بتفتيش المنزل

265
00:15:16,083 --> 00:15:19,002
يمكنك أن ترى في الفناء الخلفي
كان هناك سقيفة خشبية

266
00:15:19,086 --> 00:15:22,214
على اليمين، وعندما فتحنا الباب

267
00:15:23,674 --> 00:15:25,300
كان هناك في الواقع مجال للمشي فيه.

268
00:15:29,012 --> 00:15:32,975
.. وكان هناك قسم
تم قطع الأرضيات الخشبية.

269
00:15:33,058 --> 00:15:34,268
كان هناك نشارة الخشب الطازجة.

270
00:15:35,310 --> 00:15:39,106
كان طوله حوالي أربعة في أربعة أقدام
قسم من الأرضيات كان فضفاضًا.

271
00:15:41,066 --> 00:15:43,610
لذلك قمنا برفع لوح الأرضية هذا لأعلى

272
00:15:43,694 --> 00:15:46,029
و لو و ها ،

273
00:15:47,447 --> 00:15:49,408
خندق,

274
00:15:49,491 --> 00:15:52,578
طوله أربعة أقدام وعمقه حوالي قدمين.

275
00:15:53,996 --> 00:15:58,125
بدا حرفيا وكأنه قبر ضحل
تحت السقيفة.

276
00:16:00,085 --> 00:16:02,504
هل شكوك العائلة صحيحة؟

277
00:16:04,006 --> 00:16:08,177
هل قتل جورج جولي وحاول دفنها؟
في سقيفة الفناء الخلفي لمنزله؟

278
00:16:08,886 --> 00:16:11,180
لذلك عندما سألت جورج
ما كان عليه،

279
00:16:11,263 --> 00:16:15,017
قال ذلك شخص ما
وقد حاول حفر خندق

280
00:16:15,642 --> 00:16:19,855
لوضع السباكة في بدوره
التي تسلط في السكن.

281
00:16:22,024 --> 00:16:25,027
في هذه المرحلة، لقد فعلت كل ما يمكنني القيام به

282
00:16:25,110 --> 00:16:28,280
وسوف يكون لدى المحققين
ليكونوا هم الذين يتابعون.

283
00:16:33,035 --> 00:16:34,912
اسمي روجيليو سانشيز،

284
00:16:34,995 --> 00:16:38,373
وكنت رئيس المباحث المعين
في قضية جولي غونزاليس.

285
00:16:40,334 --> 00:16:46,089
لم يكن لدينا أي دليل قوي
أن شيئًا سيئًا قد حدث لجولي.

286
00:16:46,590 --> 00:16:51,512
ما فعلوه هو النصوص التي تقول
أنها غادرت طوعا.

287
00:16:54,848 --> 00:16:58,769
تمر الأيام
وما زال لا يوجد أي أثر لجولي.

288
00:16:58,852 --> 00:17:02,272
لا مزيد من المشاركات ولا مزيد من النصوص.

289
00:17:02,356 --> 00:17:04,900
نحن نتواصل مع APD،

290
00:17:04,983 --> 00:17:08,737
راجيا منهم مساعدتنا

291
00:17:08,820 --> 00:17:12,741
لأن زوجها المنفصل عنها، جورج،

292
00:17:13,367 --> 00:17:15,327
لماذا لا يتم استجوابه؟

293
00:17:15,994 --> 00:17:20,290
المحققون لا يسعهم إلا أن يتساءلوا
إذا كانت العائلة لا تحب جورج،

294
00:17:20,374 --> 00:17:22,709
وأنه لا يمكن لأحد أن يكون
جيدة بما فيه الكفاية لشخص ما

295
00:17:22,793 --> 00:17:25,003
خاصة مثل جولي بهم.

296
00:17:25,087 --> 00:17:28,257
جورج لم يكن لديه أي نوع
ذات تاريخ إجرامي واسع النطاق.

297
00:17:28,340 --> 00:17:30,968
لم تكن هناك أية قضايا داخلية
من شأنه أن يقترح

298
00:17:31,051 --> 00:17:35,264
أن جورج كان قادرًا
لفعل أي شيء خطير لها.

299
00:17:36,223 --> 00:17:38,559
ولكن كآخر شخص
لرؤية جولي،

300
00:17:38,642 --> 00:17:41,603
قد يكون لدى جورج معلومات عن الرجل

301
00:17:41,687 --> 00:17:44,606
الذي كان متورطًا بشكل واضح منذ البداية.

302
00:17:44,690 --> 00:17:47,067
جيمس الغامض.

303
00:17:47,150 --> 00:17:50,404
لذلك في السادس من أبريل،
تم إحضار جورج دي لا كروز

304
00:17:50,487 --> 00:17:53,073
إلى مركز الشرطة
وأجرى المحقق سكوت مقابلة.

305
00:18:11,925 --> 00:18:14,386
لكن جورج مخطئ.

306
00:18:14,469 --> 00:18:16,889
تكتشف الشرطة من خلال عائلة جولي

307
00:18:16,972 --> 00:18:20,976
أن هناك رجلاً آخر
ليس هذا جيمس الغامض،

308
00:18:21,059 --> 00:18:23,979
ولكن الشخص الذي في الآونة الأخيرة
عادت إلى حياتها.

309
00:18:24,521 --> 00:18:28,692
بدأت قصتهم منذ أربع سنوات
حتى قبل أن تقابل جورج.

310
00:18:30,027 --> 00:18:31,486
♪ ربما يمكننا أن نشمر ♪

311
00:18:33,989 --> 00:18:35,908
♪ ربما لا تخرج أبدًا ♪

312
00:18:35,991 --> 00:18:38,285
عندما كانت جولي تعمل
في التاكوريا...

313
00:18:38,368 --> 00:18:41,246
♪ يمكن أن تكون لي
لمدى الحياة ♪

314
00:18:41,330 --> 00:18:46,043
...بدأت ترى
صبي اسمه هارون،

315
00:18:46,126 --> 00:18:49,671
وكان في العشرينات من عمره
وكانت جولي لا تزال مراهقة.

316
00:18:49,755 --> 00:18:51,840
♪ أخبرني همسًا ♪

317
00:18:54,051 --> 00:18:57,638
كانت والدتي قلقة
التي قد يأخذها هارون

318
00:18:57,721 --> 00:19:01,141
انتباه جولي بعيدا عن المدرسة.

319
00:19:03,602 --> 00:19:06,563
كنت ضد ذلك تماما.
كنت مثل هذا الرجل القديم.

320
00:19:06,647 --> 00:19:09,733
مثل، ماذا تفعل الحديث
لرجل عجوز؟ نحن أطفال سخيف.

321
00:19:10,776 --> 00:19:13,195
قلت له
"لا، لا يمكن أن يحدث.

322
00:19:14,655 --> 00:19:17,324
أنت وجولي لا تستطيعان المواعدة."

323
00:19:17,824 --> 00:19:20,953
عائلة سوتو تطرد هارون

324
00:19:21,036 --> 00:19:23,872
وينجرف الحب الحقيقي الأول لجولي بعيدًا.

325
00:19:25,040 --> 00:19:28,710
لكن قصة حب جولي
لن تمحى بهذه السهولة.

326
00:19:28,794 --> 00:19:32,548
♪ شخص ما يصب لي مشروبًا الآن ♪

327
00:19:32,631 --> 00:19:35,759
وبعد أربع سنوات،
عاد هارون إلى حياتها

328
00:19:35,843 --> 00:19:38,720
بعد لقاء صدفة في محل بقالة،

329
00:19:38,804 --> 00:19:41,932
وهذا صحيح في وقت قريب
أن جولي تنتقل

330
00:19:42,015 --> 00:19:43,600
من منزل جورج.

331
00:19:43,684 --> 00:19:48,814
لقد خرجت وهي متحمسة
لكن هادئ حيال ذلك.

332
00:19:48,897 --> 00:19:50,315
ماذا أصابك يا جولي؟

333
00:19:51,024 --> 00:19:53,735
فقالت: لقد رأيت هارون للتو.

334
00:19:54,403 --> 00:19:57,364
وضرب رأسي بسرعة كبيرة.

335
00:19:57,447 --> 00:19:58,866
ماذا؟

336
00:20:00,742 --> 00:20:03,036
عندما واجهت جولي هارون مرة أخرى،

337
00:20:03,120 --> 00:20:05,163
لقد دعتني كوني،
مثل، متحمس للغاية.

338
00:20:05,247 --> 00:20:07,916
لذلك أنا فقط مثل، حسنًا،
لكنك في منتصف الطلاق.

339
00:20:09,209 --> 00:20:12,504
يكتشف المحققون
أن جولي تقضي الليلة في منزل آرون

340
00:20:12,588 --> 00:20:14,339
مباشرة قبل أن تختفي.

341
00:20:15,257 --> 00:20:17,176
أحضروه للاستجواب.

342
00:20:35,485 --> 00:20:38,155
ولكن بعد ساعات قليلة
يقبلون الوداع لهذا اليوم ،

343
00:20:38,238 --> 00:20:40,449
-...جولي ترسل رسالة نصية.

344
00:20:41,533 --> 00:20:44,745
حصل آرون على بعض الرسائل النصية من هاتف جولي
خلال الفترة التي كان فيها في العمل،

345
00:20:44,828 --> 00:20:47,456
وأريد أن أقول أن هذا كان
ربما قبل وقت الغداء.

346
00:21:13,148 --> 00:21:16,735
الضباط يطلبون رؤيته
الرسائل النصية على هاتف هارون،

347
00:21:16,818 --> 00:21:19,655
وهارون، قال
قام بحذف تلك الرسائل النصية.

348
00:21:20,656 --> 00:21:22,950
ومن المؤكد أن هذا كان
علم أحمر كبير هناك.

349
00:21:23,700 --> 00:21:25,994
ويتساءل المحققون
إذا اكتشف هارون

350
00:21:26,078 --> 00:21:28,330
أن جولي كانت تقابل جيمس،

351
00:21:28,413 --> 00:21:30,624
قتلتها في نوبة الغيرة

352
00:21:30,707 --> 00:21:33,669
ثم عاد
لإخفاء آثاره.

353
00:21:33,752 --> 00:21:35,379
كان آرون صادقًا عندما التقيت به.

354
00:21:35,462 --> 00:21:37,214
لقد كان محترمًا جدًا.
لقد كان لطيفًا جدًا.

355
00:21:37,673 --> 00:21:40,759
من يقول، كما تعلمون،
كيف يبدو القاتل؟

356
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
كيف يبدو المغتصب؟

357
00:21:43,804 --> 00:21:45,889
أنت لا تعرف أبدا ما أي شخص
ينقط قادر على.

358
00:21:59,152 --> 00:22:02,155
♪ شاهد الشوارع التي على وشك الانهيار ♪

359
00:22:02,239 --> 00:22:04,408
جولي جونزاليس
قضت حياتها

360
00:22:04,491 --> 00:22:06,076
التعبير عن نفسها من خلال الكتابة.

361
00:22:07,119 --> 00:22:09,663
ولكن بعد أربعة أسابيع من الصمت،

362
00:22:09,746 --> 00:22:13,125
تخشى عائلتها أن يفعلوا ذلك
لا تسمع منها مرة أخرى.

363
00:22:15,878 --> 00:22:18,797
كل يوم،
وكانت ليلى تسأل عن أمها.

364
00:22:20,382 --> 00:22:21,508
هذا حطم قلبي.

365
00:22:24,011 --> 00:22:26,847
كل الشرطة لديها
هي منشورات وسائل التواصل الاجتماعي

366
00:22:26,930 --> 00:22:28,849
والرسائل النصية التي ترسم الصورة

367
00:22:28,932 --> 00:22:32,519
من رومانسية ميؤوس منها
الذي حياته على الصخور.

368
00:22:33,187 --> 00:22:37,149
تشير جميع الأدلة
لقد هربت مع رجل يدعى جيمس.

369
00:22:37,232 --> 00:22:39,651
من المعقول ذلك
ربما تكون جولي قد التقت بشخص ما

370
00:22:39,735 --> 00:22:41,862
الذي جرفها من قدميها

371
00:22:41,945 --> 00:22:44,072
كما تعلمون، على الرغم من علاقتها
مع هارون.

372
00:22:44,156 --> 00:22:46,200
وكان من الممكن أن يكون
شيء عفوي.

373
00:22:46,783 --> 00:22:50,370
عائلة جولي مشبوهة
لزوجها السابق جورج،

374
00:22:50,454 --> 00:22:54,458
لكن الشرطة تمحورت
إلى مشتبه به أكثر إقناعًا،

375
00:22:54,541 --> 00:22:56,668
صديقها الحالي آرون.

376
00:22:57,127 --> 00:22:59,796
لم أكن أعتقد
أنه كان شخصا سيئا.

377
00:22:59,880 --> 00:23:02,174
أنا فقط لم أحبه لجولي.

378
00:23:02,257 --> 00:23:04,927
♪ هذه هي النهاية ♪

379
00:23:05,010 --> 00:23:08,138
هل تم حذف جميع النصوص المشبوهة؟

380
00:23:08,222 --> 00:23:10,891
والانفصال المفاجئ؟

381
00:23:10,974 --> 00:23:13,977
هذا يمكن أن يحمل المفتاح
إلى دافع محتمل،

382
00:23:14,061 --> 00:23:17,147
الغضب الغيرة
على رجل جديد في حياة جولي.

383
00:23:18,815 --> 00:23:22,194
لكن الشك والنظريات
ليست كافية،

384
00:23:22,277 --> 00:23:24,613
والتحقيق لا يذهب إلى أي مكان.

385
00:23:28,992 --> 00:23:33,330
انتهت مارغريتا أخت ساندرا
الجلوس حول عدم القيام بأي شيء.

386
00:23:37,584 --> 00:23:39,169
اسمي مارغريتا سوتو،

387
00:23:39,253 --> 00:23:41,171
وأنا عمة جولي آن جونزاليس.

388
00:23:43,882 --> 00:23:47,386
عندما أدركنا أن رجال الشرطة
لم أكن أبحث عنها حقًا،

389
00:23:47,469 --> 00:23:49,721
وذلك عندما جئت
مع فكرة أنه، حسنًا،

390
00:23:49,805 --> 00:23:52,349
سأحصل على عقد
من كل هذه المحطات الإخبارية

391
00:23:52,432 --> 00:23:54,893
وأخبرهم
هناك أم مفقودة

392
00:23:54,977 --> 00:23:57,521
أننا بحاجة للعثور عليها،
ونحن بحاجة إلى تفجير وجهها.

393
00:23:59,398 --> 00:24:02,359
تختفي والدة أوستن
بدون تفسير.

394
00:24:03,235 --> 00:24:04,987
على أمل ذلك
سوف تتصل بواحدة منا،

395
00:24:05,070 --> 00:24:08,365
على أمل أن تتوقف عندها،
على أمل أن يسمع شخص ما شيئا.

396
00:24:09,074 --> 00:24:11,118
لقد تم إعداد خطوط النصائح.

397
00:24:11,201 --> 00:24:12,786
أفراد العائلة
ووالد طفلها

398
00:24:12,870 --> 00:24:14,830
يتوسل إليها الآن أن تعود إلى المنزل.

399
00:24:14,913 --> 00:24:19,793
كان لدينا محققون خاصون
البحث في شوارع أوستن.

400
00:24:20,169 --> 00:24:22,880
أريد أن أرى ابنتي.
أريد أن أعرف أين ابنتي.

401
00:24:23,172 --> 00:24:24,548
هذه فتاتي الصغيرة.

402
00:24:26,550 --> 00:24:27,926
عليك أن تجدها.

403
00:24:28,719 --> 00:24:31,680
لقد حصلنا أولاً على اهتمام وسائل الإعلام المحلية

404
00:24:31,763 --> 00:24:33,807
ومن ثم وسائل الإعلام الوطنية.

405
00:24:34,433 --> 00:24:37,811
الهجوم الإعلامي يساعد
أخرج وجه جولي هناك،

406
00:24:37,895 --> 00:24:39,730
لكنها لا تعيد جولي إلى المنزل.

407
00:24:42,733 --> 00:24:44,568
يمر أسبوع آخر.

408
00:24:45,027 --> 00:24:47,529
لا كلمة ولا سلام.

409
00:24:49,406 --> 00:24:51,700
فقط عندما تكون العائلة
على وشك أن تفقد الأمل،

410
00:24:52,201 --> 00:24:54,745
هارون يتقدم
مع قطعة من الأدلة

411
00:24:54,828 --> 00:24:58,165
وهذا ما يؤكد ما تقوله العائلة
لقد كان يقول طوال الوقت.

412
00:24:59,416 --> 00:25:03,712
رسالة حب قديمة,
بخط يد جولي.

413
00:25:04,755 --> 00:25:08,217
قام آرون في النهاية بتسليم ملاحظة

414
00:25:08,300 --> 00:25:10,302
أن جولي كتبت له،

415
00:25:10,385 --> 00:25:12,971
من الواضح قبل أن تغادر ذلك الصباح،

416
00:25:13,055 --> 00:25:14,848
تتحدث عن مدى حبها له

417
00:25:14,932 --> 00:25:18,977
وكيف أنها لم تستطع الانتظار حتى تتزوج
ولديها أطفال.

418
00:25:19,603 --> 00:25:21,063
كما تعلمون، هذه ليست علاقة

419
00:25:21,146 --> 00:25:24,066
التي كانت جولي ستتخلى عنها
فجأة.

420
00:25:25,609 --> 00:25:27,110
مع عدم وجود أثر لجيمس،

421
00:25:27,194 --> 00:25:30,113
وهذه المهنة الجديدة
في حب هارون,

422
00:25:30,197 --> 00:25:32,407
أصبحت الأسرة أكثر اقتناعًا

423
00:25:32,491 --> 00:25:34,910
أن جورج يعرف المزيد
مما يسمح به.

424
00:25:35,786 --> 00:25:40,165
كنت أعلم أن جورج كان يخفي شيئًا ما.

425
00:25:40,249 --> 00:25:43,126
لم نعرف ماذا،
لكنه كان يخفي شيئا.

426
00:25:45,420 --> 00:25:48,173
بعد خمسة أسابيع من اختفاء جولي،

427
00:25:48,257 --> 00:25:52,094
مكالمة هاتفية غير متوقعة
يوفر فرصة جديدة،

428
00:25:52,177 --> 00:25:56,098
فرصة للضغط على جورج
في الاعتراف بما يعرفه.

429
00:25:56,181 --> 00:25:57,808
اتصل بي برنامج الدكتور فيل

430
00:25:59,476 --> 00:26:00,936
وسألني: "كيف يمكننا مساعدتك؟

431
00:26:01,019 --> 00:26:03,146
نريد مساعدتك.
كيف يمكننا مساعدتك؟"

432
00:26:03,981 --> 00:26:08,735
فقلت لهم: احصلوا على جورج
لإجراء اختبار كشف الكذب."

433
00:26:10,946 --> 00:26:14,366
أردت فقط أن أذهب إلى الدكتور فيل
لمواجهة جورج فقط.

434
00:26:14,449 --> 00:26:15,993
أردت فقط التحديق في وجهه

435
00:26:16,076 --> 00:26:17,703
لأنه كان يتجنبنا.

436
00:26:19,288 --> 00:26:21,248
الآن، في برنامج حواري شعبي

437
00:26:21,331 --> 00:26:23,083
شوهدت في جميع أنحاء العالم،

438
00:26:23,166 --> 00:26:25,586
سوف يكتشف آل سوتوس الحقيقة.

439
00:26:25,669 --> 00:26:29,006
سأخبرك
ما هي النتائج الآن.

440
00:26:29,089 --> 00:26:31,425
ونظرت إليه
فقلت: "أنت مليء بالقذارة."

441
00:26:31,508 --> 00:26:33,427
فقلت له: أنت كاذب.

442
00:26:40,100 --> 00:26:44,188
♪ هل تستطيع سماع صوت الرعد ♪

443
00:26:44,271 --> 00:26:48,150
في 7 مايو،
بعد 43 يومًا من العذاب

444
00:26:48,233 --> 00:26:50,485
تأتي عائلة جولي
وجهاً لوجه مع جورج

445
00:26:50,569 --> 00:26:53,071
ووالدته فيكتوريا على دكتور فيل.

446
00:26:53,947 --> 00:26:56,950
إنهم يأملون
اختبار كشف الكذب سوف يفضحه

447
00:26:57,034 --> 00:26:59,161
أمام البلاد بأكملها.

448
00:27:00,287 --> 00:27:01,455
ولكن هل سيفعل ذلك؟

449
00:27:02,831 --> 00:27:05,000
سأخبرك ما هي النتائج.

450
00:27:05,751 --> 00:27:08,879
وسئل: هل أنت مسؤول؟
عن اختفاء جولي؟"

451
00:27:09,755 --> 00:27:10,881
أجاب: "لا".

452
00:27:10,964 --> 00:27:13,342
ولم تكن تلك إجابات صادقة.

453
00:27:13,675 --> 00:27:15,969
لقد فشل في اختبار كشف الكذب.

454
00:27:16,470 --> 00:27:17,930
-كنا نعلم أنه سيفعل.
-لقد عرفنا ذلك.

455
00:27:18,639 --> 00:27:20,432
لم تكن هذه مكالمة قريبة.

456
00:27:20,516 --> 00:27:21,558
لم تكن هذه مكالمة قريبة على الإطلاق.

457
00:27:23,435 --> 00:27:26,855
بالنسبة لعائلة جولي
والنتائج تبرير

458
00:27:26,939 --> 00:27:30,192
لكن والدة جورج، فيكتوريا،
غاضبة من ابنها.

459
00:27:30,275 --> 00:27:32,402
-ماذا فعلت؟
-لم أفعل شيئًا.

460
00:27:32,486 --> 00:27:35,364
لم أفعل أي شيء.
لقد شعرت أنه كان يجب أن أوقفها.

461
00:27:35,447 --> 00:27:37,324
-أين هي؟
-لا أعرف!

462
00:27:37,699 --> 00:27:38,867
قل لي الحقيقة، جورجي.

463
00:27:38,951 --> 00:27:40,953
لا أعرف يا مامي.
لا أعرف.

464
00:27:41,411 --> 00:27:43,497
اهتزت من قبل
نتائج كشف الكذب,

465
00:27:43,580 --> 00:27:47,584
والدة جورج تنظف منزلها
للحصول على علامات زوجة ابنها.

466
00:27:49,127 --> 00:27:50,462
لم تجد شيئًا.

467
00:27:52,297 --> 00:27:54,591
ثم تتذكر
رؤية جورج في السقيفة

468
00:27:54,675 --> 00:27:56,718
في الوقت الذي اختفت فيه جولي.

469
00:27:58,470 --> 00:27:59,680
ذهبت إلى السقيفة...

470
00:28:01,640 --> 00:28:03,809
فتحت الباب،

471
00:28:03,892 --> 00:28:05,519
وبدأ في الحفر.

472
00:28:11,149 --> 00:28:14,152
وعندما بدأت بالذعر
وبدأت في فرط التنفس،

473
00:28:14,236 --> 00:28:16,029
اتصلت بقسم شرطة أوستن.

474
00:28:17,906 --> 00:28:20,492
لقد اكتشفت فيكتوريا
الخندق المشبوه

475
00:28:20,576 --> 00:28:23,453
تحت ألواح الأرضية
الذي فحصه الضابط بروكس

476
00:28:23,537 --> 00:28:25,205
قبل ستة أسابيع،

477
00:28:25,289 --> 00:28:27,541
لكن لم يتابع أحد ذلك.

478
00:28:56,445 --> 00:28:57,946
لقد كانت في حالة ذهول شديد حيال ذلك

479
00:28:58,030 --> 00:29:00,199
لأنها قالت أنه لم يكن هناك
عندما بنى زوجها المنزل

480
00:29:00,282 --> 00:29:01,408
قبل أن يتم الطلاق.

481
00:29:04,119 --> 00:29:07,331
كانت خائفة فقط من ذلك
ربما كان جورج متورطًا،

482
00:29:07,414 --> 00:29:09,082
وربما حدث شيء ما.

483
00:29:16,298 --> 00:29:18,175
تلك المكالمة من والدة جورج

484
00:29:18,258 --> 00:29:22,721
توتنهام على شرطة أوستن
مثل أي شيء آخر لديه في هذه الحالة.

485
00:29:23,805 --> 00:29:27,226
كان يجب أن تكون تلك الحفرة
تم فحصها بشكل صحيح منذ أسابيع.

486
00:29:28,685 --> 00:29:30,312
وصل المحققون إلى هنا هذا الصباح.

487
00:29:30,395 --> 00:29:34,024
الآن هذا هو منزل
زوج جولي آن جونزاليس المنفصل.

488
00:29:37,152 --> 00:29:39,821
بعد خمسين يومًا من اختفاء جولي،

489
00:29:39,905 --> 00:29:43,617
المحققون يحركون القضية
من قسم المفقودين

490
00:29:43,700 --> 00:29:45,035
إلى القتل.

491
00:29:46,203 --> 00:29:48,288
لقد كنت هناك،
جنبا إلى جنب مع فريق الطب الشرعي لدينا

492
00:29:48,372 --> 00:29:49,456
وغيرهم من المباحث.

493
00:29:50,290 --> 00:29:53,043
أجاب جورج الباب
وذهبنا للعمل.

494
00:29:54,336 --> 00:29:57,798
كانوا قادرين على الذهاب
داخل منزل جورج

495
00:29:58,465 --> 00:30:00,133
وداخل السقيفة.

496
00:30:02,845 --> 00:30:06,765
وكان طول الخندق خمسة أقدام،
قدمين واسعة،

497
00:30:06,849 --> 00:30:08,141
وعمق قدم ونصف.

498
00:30:09,726 --> 00:30:11,728
كان طول جولي آن حوالي خمسة أقدام.

499
00:30:13,522 --> 00:30:16,149
فريق الطب الشرعي
يأخذ عينات من التربة

500
00:30:16,233 --> 00:30:19,736
تبحث عن علامات بقايا الإنسان
ويرسلهم إلى المختبر.

501
00:30:20,863 --> 00:30:23,615
لكن الخندق ليس كذلك
الشيء الوحيد الذي وجدوه.

502
00:30:25,450 --> 00:30:28,537
في المنزل،
يكتشفون بعض الإيصالات.

503
00:30:31,665 --> 00:30:33,667
وما وجدناه كان دليلاً

504
00:30:33,750 --> 00:30:36,670
في إحدى المعاملات المالية
من بعض العناصر

505
00:30:36,753 --> 00:30:39,339
التي تم شراؤها في وول مارت
باستخدام بطاقة الخصم الخاصة بها.

506
00:30:40,340 --> 00:30:42,217
تقول رسائل جولي النصية إلى ناتاشا

507
00:30:42,301 --> 00:30:45,846
ذهبت إلى كولورادو في ذلك اليوم
مع رجل يدعى جيمس.

508
00:30:47,097 --> 00:30:50,184
إذا كان هذا صحيحا، لماذا كانت بطاقتها المصرفية

509
00:30:50,267 --> 00:30:52,769
يتم استخدامها في جنوب أوستن وول مارت؟

510
00:30:55,022 --> 00:30:57,524
ذهب المحققون إلى وول مارت

511
00:30:57,608 --> 00:31:00,027
لتعقب فيديو المراقبة.

512
00:31:00,861 --> 00:31:05,991
ما وجدوه هو جورج
باستخدام بطاقة الخصم الخاصة بجولي آن

513
00:31:06,074 --> 00:31:08,535
ويدفعون ليلى في عربة التسوق،

514
00:31:08,619 --> 00:31:10,662
ولم يتم العثور على جولي آن في أي مكان.

515
00:31:13,373 --> 00:31:15,000
ونظراً لحقيقة أن جورج كان عاطلاً عن العمل،

516
00:31:15,083 --> 00:31:18,712
لم يكن لديه المال،
كان على المحققين أن يظلوا بعقل متفتح

517
00:31:18,795 --> 00:31:23,383
إلى احتمال ذلك بالترتيب
لشراء أغراض ليلى،

518
00:31:23,467 --> 00:31:25,719
تركت جولي آن بطاقة الخصم الخاصة بها مع جورج.

519
00:31:31,600 --> 00:31:35,103
عينات الأوساخ
تعود سلبية للحمض النووي لجولي،

520
00:31:35,187 --> 00:31:39,024
وأطلقت كلاب الجثث العنان
على الممتلكات العثور على شيء.

521
00:31:39,900 --> 00:31:42,236
بعد شهرين من اختفاء جولي،

522
00:31:42,319 --> 00:31:44,947
كل ما لدى المحققين هو حفنة

523
00:31:45,030 --> 00:31:47,824
من منشورات ونصوص وسائل التواصل الاجتماعي.

524
00:31:48,408 --> 00:31:51,703
المحققون يشتبهون بقوة
جورج متورط بطريقة ما،

525
00:31:51,787 --> 00:31:53,330
لكن ليس لديهم دليل.

526
00:31:54,248 --> 00:31:56,083
يمكن لعائلتها الآن أن تشعر بذلك.

527
00:31:56,667 --> 00:31:58,377
إنها لن تعود إلى المنزل أبدًا.

528
00:31:59,169 --> 00:32:01,046
- ما اسمك؟
-جولي.

529
00:32:01,129 --> 00:32:03,423
- وكم عمرك؟
-خمسة.

530
00:32:03,507 --> 00:32:04,883
- خمسة؟
-مممممم.

531
00:32:06,426 --> 00:32:10,013
أنت تعرف كيف التوأم،
يفقدون الآخر

532
00:32:10,097 --> 00:32:11,723
ويشعرون بذلك.

533
00:32:11,807 --> 00:32:13,475
انزل يا مايك، انزل.

534
00:32:13,559 --> 00:32:15,352
يبدو الأمر كما لو أن هذا ما شعرت به.

535
00:32:15,978 --> 00:32:17,813
مثل، شعرت للتو
كان هناك شيء مفقود.

536
00:32:20,399 --> 00:32:22,943
♪ كل يوم ♪

537
00:32:23,026 --> 00:32:27,948
♪ سآخذ ذلك معي ♪

538
00:32:28,699 --> 00:32:31,493
أخبرت أمي أننا فقدنا جولي.

539
00:32:35,289 --> 00:32:37,291
يأمل المحققون
ذلك الهاتف الخليوي لجولي

540
00:32:37,374 --> 00:32:39,001
يمكن أن تساعدهم على كسر الجمود.

541
00:32:40,377 --> 00:32:42,462
لكنهم بحاجة إلى خبير لفك الشفرة.

542
00:32:43,172 --> 00:32:45,841
لذلك في صيف عام 2010،

543
00:32:45,924 --> 00:32:49,178
أحد محققي الطب الشرعي الرقمي لدينا
الذي كان متورطا في القضية

544
00:32:49,261 --> 00:32:52,347
كان قادرًا على التعرف بسرعة
أن هاتف جولي الخلوي...

545
00:32:53,390 --> 00:32:55,225
لم يغادر أوستن قط.

546
00:32:58,687 --> 00:33:01,356
وهذا يعني شخص آخر
لقد تم التظاهر

547
00:33:01,440 --> 00:33:03,400
أن تكون جولي طوال الوقت،

548
00:33:04,359 --> 00:33:07,863
تماما مثل عائلتها
وكان الأصدقاء يصرون

549
00:33:07,946 --> 00:33:09,239
هذا الوقت كله.

550
00:33:09,323 --> 00:33:13,785
وجيمس هو
وكانت دائمًا كذبة كبيرة.

551
00:33:15,537 --> 00:33:21,960
لكن بدون جثة أو مسرح جريمة،
كيف سيثبت المحققون ذلك؟

552
00:33:23,879 --> 00:33:27,132
أعني أن هذا ليس ملكك
حالة نموذجية حيث يكون لديك جسد،

553
00:33:27,216 --> 00:33:28,884
ولديك سلاح الجريمة،
ولديك شهود.

554
00:33:28,967 --> 00:33:30,552
أعني أنه لم يكن لدينا أي من ذلك.

555
00:33:34,681 --> 00:33:38,310
ما لديهم
هي قطعة واحدة من الورق

556
00:33:38,393 --> 00:33:42,689
التي قد تحمل المفتاح
لكشف هوية قاتلها.

557
00:33:42,773 --> 00:33:45,692
♪ مثل المتجول المضطرب ♪

558
00:33:46,360 --> 00:33:48,946
♪ خلال العواصف الرملية أمشي ♪

559
00:33:49,029 --> 00:33:53,283
♪ أراهم يحترقون ♪

560
00:34:03,627 --> 00:34:04,795
لقد مرت أربعة أشهر،

561
00:34:04,878 --> 00:34:08,382
وأخيرا، استراحة
في قضية جولي غونزاليس.

562
00:34:10,425 --> 00:34:13,846
بعد التعرف على هاتف جولي الخلوي
لم أغادر أوستن أبدًا،

563
00:34:13,929 --> 00:34:16,014
المحققون مقتنعون
جورج متورط

564
00:34:16,098 --> 00:34:17,808
مع اختفائها.

565
00:34:17,891 --> 00:34:21,019
لكن بدون أي دليل،
يلجأون إلى خبير رقمي

566
00:34:21,103 --> 00:34:22,938
للمساعدة في قيادتهم إلى الحقيقة.

567
00:34:24,398 --> 00:34:25,566
اسمي جيم كوك.

568
00:34:25,649 --> 00:34:27,776
أنا خبير في الطب الشرعي الرقمي،

569
00:34:27,860 --> 00:34:30,362
وأنا أعمل مع مختلف
وكالات إنفاذ القانون

570
00:34:30,445 --> 00:34:31,780
في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

571
00:34:33,448 --> 00:34:37,494
في بيئة اليوم،
الأمر لا يتعلق فقط بالحمض النووي.

572
00:34:37,578 --> 00:34:40,080
يتعلق الأمر بالبصمة الرقمية
نترك وراءنا.

573
00:34:41,665 --> 00:34:43,709
لذلك كان من أول الأشياء التي فعلناها

574
00:34:43,792 --> 00:34:46,587
هو أننا حصلنا على سجلات تفاصيل المكالمة

575
00:34:46,670 --> 00:34:49,047
المتعلقة بجهاز جولي.

576
00:34:49,965 --> 00:34:53,844
وما وجدناه هو ذلك اليوم
أن جولي اختفت،

577
00:34:53,927 --> 00:34:56,388
جهازها موجود في وول مارت.

578
00:34:58,640 --> 00:35:01,351
وجورج موجود بالفيديو
في وول مارت،

579
00:35:01,435 --> 00:35:05,063
وجورج يستخدم
بطاقة جولي الائتمانية في وول مارت.

580
00:35:05,522 --> 00:35:07,649
ويمكنك رؤية النشاط الخلوي

581
00:35:07,733 --> 00:35:10,319
الاتصال بهذا الهوائي
الذي يغطي وول مارت،

582
00:35:10,402 --> 00:35:12,779
بالضبط خلال تلك المحادثة.

583
00:35:15,782 --> 00:35:19,119
لذلك، لم تكن جولي
تحاول التظاهر بأنها جولي.

584
00:35:19,203 --> 00:35:22,289
كان في الواقع جورج
التظاهر بأنها جولي.

585
00:35:25,542 --> 00:35:27,878
تم تأكيد بيانات الهاتف الخليوي لجولي

586
00:35:27,961 --> 00:35:29,421
شكوكنا بالفعل

587
00:35:29,505 --> 00:35:31,465
أنها لم تغادر أوستن أبدًا

588
00:35:31,548 --> 00:35:36,053
وأن جورج كان محور تركيزنا الأساسي.

589
00:35:36,595 --> 00:35:39,806
لكن المحققين
لا تزال بحاجة إلى المزيد لإجراء الاعتقال.

590
00:35:42,518 --> 00:35:46,855
لقد راجعوا جميع الأدلة التي وجدوها
في منزل والدة جورج،

591
00:35:46,939 --> 00:35:48,899
وشيء واحد يبرز.

592
00:35:50,817 --> 00:35:52,528
كان جورج لاعبًا مفرطًا،

593
00:35:52,611 --> 00:35:56,323
في كثير من الأحيان اللعب لمدة تصل إلى 18 ساعة في اليوم.

594
00:35:56,406 --> 00:35:58,575
اليوم الذي اختفت فيه جولي،

595
00:35:58,659 --> 00:36:01,620
ولديه أكثر من 20 ساعة
بين جلسات اللعب،

596
00:36:01,703 --> 00:36:06,333
الذي لم يحدث في أي يوم آخر
للسجلات التي قمنا بمراجعتها.

597
00:36:07,084 --> 00:36:09,670
عشرين ساعة
بدون إصلاح Xbox؟

598
00:36:09,753 --> 00:36:12,881
بالنسبة لجورج، هذا غريب حقًا.

599
00:36:12,965 --> 00:36:16,885
بعد اختفاء جولي
جورج يأخذ جهاز Xbox الخاص به

600
00:36:16,969 --> 00:36:20,514
ويذهب إلى شمال أوستن
إلى شقة صديقه

601
00:36:20,597 --> 00:36:24,518
حيث يقومون باختراق شبكة WiFi
من الجار عبر القاعة

602
00:36:24,601 --> 00:36:27,062
حتى يتمكنوا من اللعب في الواقع
لعبة الفيديو الخاصة بهم.

603
00:36:28,480 --> 00:36:32,234
ولكن في الوقت نفسه،
هاتف جولي يتصل بالبرج

604
00:36:32,317 --> 00:36:34,987
تغطي المنطقة المجاورة
من هذا المجمع السكني.

605
00:36:37,990 --> 00:36:41,743
جهاز جولي وجهاز إكس بوكس الخاص بجورج

606
00:36:41,827 --> 00:36:45,414
تقع في شمال أوستن
في نفس الوقت بالضبط.

607
00:36:50,502 --> 00:36:52,713
يستغرق عامين
للمباحث

608
00:36:52,796 --> 00:36:55,632
لجمع ما يكفي من الأدلة الرقمية
لإلقاء القبض على جورج

609
00:36:55,716 --> 00:36:58,260
بتهمة قتل جولي جونزاليس.

610
00:36:59,761 --> 00:37:01,805
كلما رفعنا قضية للمحاكمة

611
00:37:01,889 --> 00:37:04,516
ونحن نعلم أن لدينا طلقة واحدة
لإثبات هذه الحالة

612
00:37:04,600 --> 00:37:06,351
بما لا يدع مجالاً للشك.

613
00:37:06,894 --> 00:37:09,980
بدون جسد، كان الأمر يسير
لتكون معركة شاقة.

614
00:37:14,776 --> 00:37:16,862
لقد أثر ذلك على الكثير منا.

615
00:37:16,945 --> 00:37:18,864
كانت العطلات صعبة للغاية.

616
00:37:19,823 --> 00:37:24,494
كانت جولي بمثابة الغراء في أيام العطلات.

617
00:37:24,578 --> 00:37:26,914
هي التي أبقتنا معًا.

618
00:37:27,748 --> 00:37:30,000
لم يكن الأمر نفسه بدونها.

619
00:37:31,877 --> 00:37:33,212
وبعد مرور عامين،

620
00:37:33,295 --> 00:37:36,173
النيابة هي
أخيرا جاهز للمحاكمة..

621
00:37:38,342 --> 00:37:42,012
لكن الأدلة الظرفية لا ترجح
قلوب المحلفين.

622
00:37:42,846 --> 00:37:45,390
إنها كلمات جولي الخاصة لهارون

623
00:37:45,474 --> 00:37:48,227
مكتوب في الصباح اختفت

624
00:37:48,310 --> 00:37:51,063
التي تشرق من خلال ضباب الشك

625
00:37:51,146 --> 00:37:53,482
والمساعدة في القبض على قاتلها.

626
00:37:53,565 --> 00:37:56,026
"ما زلت لا أصدق
كم أنا محظوظ لوجودي معك."

627
00:38:00,322 --> 00:38:02,074
"أنا سعيد حقًا لأنني تمكنت من الإنفاق

628
00:38:02,157 --> 00:38:04,409
"اليومين الماضيين معك.

629
00:38:04,493 --> 00:38:05,702
"بما أنك لا تزال نائماً،

630
00:38:05,786 --> 00:38:08,330
"هذا يمنحني فرصة
لكتابة رسالتك.

631
00:38:08,413 --> 00:38:12,084
"أنا سعيد أن أقول ذلك
أنت تجعلني أشعر أنني جميلة،

632
00:38:12,167 --> 00:38:15,921
"ولم يتمكن أحد من ذلك على الإطلاق
لتجعلني أشعر بهذه الطريقة من قبل.

633
00:38:16,004 --> 00:38:18,966
"أعتقد أن لدينا حبًا عظيمًا.

634
00:38:19,049 --> 00:38:21,677
"أغسطس سيكون هنا في أي وقت من الأوقات.

635
00:38:21,760 --> 00:38:24,096
"أنا سعيد جدًا لأنه قريب جدًا.

636
00:38:24,680 --> 00:38:26,265
"ثم سنكون معا.

637
00:38:26,932 --> 00:38:30,644
"حسنًا يا عزيزي، أنا حقًا
يجب أن أستعد للعمل الآن

638
00:38:30,727 --> 00:38:35,732
"لذا، أنا أحبك دائمًا وأبدًا.

639
00:38:35,816 --> 00:38:38,151
حبيبتي جولي."

640
00:38:41,530 --> 00:38:43,699
نحن، هيئة المحلفين، نجد المتهم،
جورج دي لا كروز,

641
00:38:43,782 --> 00:38:45,868
مذنب بارتكاب جريمة القتل العمد.

642
00:38:46,410 --> 00:38:49,246
ست سنوات
بعد اختفاء جولي

643
00:38:49,329 --> 00:38:53,083
جورج حكم عليه بالسجن مدى الحياة
في السجن بتهمة قتلها.

644
00:38:53,166 --> 00:38:54,918
العدالة لديها
تم تقديمه لجولي.

645
00:38:55,002 --> 00:38:56,712
-آمين.
- آمين.

646
00:38:56,795 --> 00:38:59,173
وبالنسبة لجولي، فقد رحل المجرم.

647
00:38:59,256 --> 00:39:03,385
حتى يومنا هذا،
لم يتم العثور على جثة جولي.

648
00:39:04,887 --> 00:39:07,973
♪ لم تتح لنا الفرصة أبدًا ♪

649
00:39:08,056 --> 00:39:11,393
♪ لنقول الوداع الأخير ♪

650
00:39:11,476 --> 00:39:13,979
ليلى الآن مراهقة.

651
00:39:14,062 --> 00:39:15,606
لقد قامت والدة جورج بتربيتها،

652
00:39:15,689 --> 00:39:18,525
وقد فعلت ذلك مؤخرًا فقط
بدأت في تلقي المكالمات

653
00:39:18,609 --> 00:39:20,110
من عائلة والدتها.

654
00:39:21,403 --> 00:39:23,488
بقدر ما يهمها،

655
00:39:23,572 --> 00:39:26,992
عائلة سوتوس وضعت والدها خلف القضبان،

656
00:39:27,075 --> 00:39:29,870
ولن تغفر لهم ذلك أبدًا.

657
00:39:31,496 --> 00:39:33,415
ليس هناك سلام في عائلتي.

658
00:39:33,832 --> 00:39:38,420
لقد سرق ليلى من والدتها،
من التمتع بحياة طبيعية.

659
00:39:39,588 --> 00:39:42,508
نحن نستحق أن نعرف أين جولي.
نحن جميعا نفعل.

660
00:39:42,591 --> 00:39:45,093
نحن بحاجة إلى وضع جسدها في حالة راحة.

661
00:39:46,470 --> 00:39:49,014
♪ ولكن إلى متى يمكنني أن أستمر ♪

662
00:39:49,097 --> 00:39:52,267
♪ دون أن أفكر أنني وحدي ♪

663
00:39:53,519 --> 00:39:57,523
أريد أن تعرف ليلى ذلك...

664
00:39:58,565 --> 00:40:00,067
كانت والدتها رائعة.

665
00:40:01,777 --> 00:40:05,531
وهذا ما ستفعله جولي
أي شيء في قوتها

666
00:40:06,490 --> 00:40:10,035
للتأكد من أن ليلى محبوبة،
تم الاعتناء به.

667
00:40:11,703 --> 00:40:13,872
أتمنى فقط أن تعرف ليلى ذلك.

668
00:40:15,874 --> 00:40:18,794
والدة جورج، آمل
إنها تستمع إلى ما سأقوله،

669
00:40:18,877 --> 00:40:24,508
أن ليلى هي المفتاح لمعرفة ذلك
ماذا حدث لجولي.

670
00:40:25,592 --> 00:40:27,135
عندما تكبر ليلى بما فيه الكفاية،

671
00:40:28,387 --> 00:40:30,389
أحب أن أقول لها...

672
00:40:31,181 --> 00:40:32,933
ماذا فعلت لأمي؟

673
00:40:33,016 --> 00:40:34,351
أين هي؟

674
00:40:34,434 --> 00:40:36,436
اخبرني ماذا فعلت لها

675
00:40:39,857 --> 00:40:42,234
أنا آسف. لو سمحت.

676
00:40:50,409 --> 00:40:53,745
♪ لا أعرف أين رأسي مؤخرًا ♪

677
00:40:53,829 --> 00:40:55,956
♪ هل فقدت عقلي ♪

678
00:41:03,964 --> 00:41:07,384
♪ لكنني أعلم أن لدي سرًا ♪

679
00:41:07,467 --> 00:41:09,845
♪ وهو ملكي فقط ♪

680
00:41:17,603 --> 00:41:20,898
♪ والطريقة الوحيدة للعثور علي ♪

681
00:41:20,981 --> 00:41:24,735
♪ هو الذهاب تحت الأكاذيب ♪